面對英語口說 建議別再「把臉遮起來」

姓名:游家民
學歷:淡江大學歐洲研究所 畢業
現職(公司/職稱):身心靈成長課程外師口譯
TOEIC Speaking Test分數:190分
報考TOEIC Speaking Test動機:找工作需要,較有談薪資的籌碼

在國際商展會場上,為廠商與外國客戶進行即席口譯,是游家民升上大學以來練就的拿手絕活。畢業於淡江大學歐洲研究所的游家民,大學時讀的是淡大西班牙語系,多虧學長姐的介紹,加上自己的英語程度夠好,讓他有機會接觸各行業的口譯工作,豐富工作經歷。

「口譯工作很考驗臨場應變能力。」游家民說,每個領域都會有專業的英語術語,像汽機車零配件的用語,一定和酒展上會用到的英語術語不同,為了能確實成為溝通的橋梁,他都會在前一晚閱讀廠商提供的資料,並上網瀏覽相關領域的英語討論,如果在現場遇到不確定的英語術語時,則從前後話語中推敲,或向說話者反覆確認意思。

畢業後,游家民為了能在面試找工作時更有優勢,參加了多益口說測驗,並獲得190的高分。這樣的漂亮成績,讓他取得品牌遍及全球的精品咖啡Nespresso外包在台灣的客服工作面試機會,並通過面試官一對一的英語口說測試,順利成為Nespresso的一員。

工作之餘,游家民對身心靈成長課程也十分感興趣。在一次參加身心靈課程時,因為在課堂上和外國講師以英語互動得太過自然了,被現場工作人員相中,因而多了一份兼差,成為了身心靈課程的外國講師口譯。而對身心靈工作的喜好,也讓他最終結束了客服工作,全面投入身心靈成長課程這個行業中。

對於英語口說,游家民很重視發音的正確性,他建議在英語閱讀時,應該要把內容唸出來,「唸出來才會知道自己的發音有無問題。如果不確定單字發音,可以查Dr.eye等有提供語音的字典系統。」此外,游家民也建議,學習英語應該從自己有興趣的地方著手,像他就喜歡看《上流名醫》、《美國好聲音》等影集、節目,藉此了解時下流行的口語英語怎麼說。

「我也會聽國外的廣播。Z103.5頻道有個節目叫Mornings with Scott and Kat,他們常常會討論不同的主題,比如說,討論聖誕節如何送禮等等,對了解英語口語溝通邏輯很有幫助,也可以知道美國人在意哪些議題。用tunein radio等手機app就可以找到。」

游家民幽默地說,有些人開口說英語,遇到講錯或不會講的狀況時,常不自覺地喜歡「把臉遮起來」,「但這沒辦法解決問題。講錯沒關係,要知道哪裡出了問題並改進,這才真正有幫助。」

文/Tim Chang

Comments are closed.